Le théatre de 10 heures au Liban


C’était ce qu’on appelle « la belle époque » Libanaise

Epoque d’insouciance, jours paisbles et heureux, politique bon enfant mais tout dans l’apparence. En fait, il se préparait des orages et des modifications en profondeur

 

Puis le plan concocté fut l’autorisation légale « arabo libanaise »  en faveur de l’armement des palestiniens basés à l’intérieur des camps palestiniens: Autorisation et accord concrétisé par le fameux « accord du caire de 1969 ». Accepté par tous les députés irresponsables à l’exception de Feu Monsieur Raymond Eddé qui a vu clair et qui fut un grand visionnaire de l’époque.

 

Dans cette ambiance de « laisser aller » politico social, les chansonniers étaient là, présents pour tirer la sonnette d’alarme sous l’apparence de sketchs sympas, rigolos et légers.

Nous avons eu droit à la parodie de la chanson de Reggiani  « les loups. Les loups pour le Liban étaient les « palestiniens » qui venaient en masse de Jordanie  ( suite au fameux Septembre Noir en 1970 en Jordanie) et de Syrie.

Ces loups palestiniens qui en fait, circulaient en plein jours, en jeeps, en blindés et en armes  dans les ruelles et avenues de Beyrouth et ce, en toute impunité.

Le théatre de 10 heures sous l’impulsion de son trio leader : M. Abdallah Nabbout (Ex Directeur de Banque) connu sous le pseudo de Dudul (Il a tourné aussi  plusieurs publicités : Notamment en parodiant le personnage d’akhwat Chanay pour des mouchoirs à papiers « fine »).

Dudul

http://www.dixheures.com/sounds/ABDALLAH_NABBOUT__DUDUL_.MP3

Monsieur Pierre Gédéon et sa voix d’or qui a interprété/parodié les plus grands succès de l’époque en les adaptant à la situation locale du pays tout en alertant la population. Monsieur Gédéon qui est décédé à l’étranger, loin de son pays et dans des conditions assez tristes.

Pierre Gédéon

Pierre Gédéon

A écouter :

http://www.dixheures.com/sounds/PIERRE_GEDEON_1.MP3

Enfin Monsieur Gaston Chikhani: Plus connu par les libanais étant donné qu’il avait à son actif autant de publicité tournées ( Paul Jardin etc..) que de programmes présentés ou sketches auxquels il a participé.

Gaston Chikhani

A écouter: Dommage que le sketch (que je connais en entier ne soit pas enregistré intégralement) Monsieur Chikhani termine: Que malgré tous les défauts en nous, nous sommes  fiers d’être nés au Liban.

http://www.dixheures.com/sounds/GASTON_CHIKHANI.MP3

Je vous raconte ceci, de mémoire d’enfant et de pré adolescent de l’époque que j’étais.

La mémoire aurait dû être gardée par les 33t que j’avais chez mes parents à l’époque : 3 LP édités par la SLD ( connue par les magasins Top Ten Pionneer de l’époque) et la maison d’édition Phonogram (Philips).

Malheureusement, la guerre passant par là, mon départ du Liban ainsi que le passage au CD, ont fait en sorte que ces 33 T disparurent quelque part dans la nature.

Heureusement que le flambeau a été repris par les enfants de M Gaston Chikhani quelques années plus tard et en pleine guerre.

Là, en tant que  journaliste pigiste (amateur) pour un magazine d’annonces gratuite (Interpeuples) , j’ai pu interviewer les frères Chikhani dans le cadre de la présentation d’un des spectacles du théatre des 10 heures. (Qui devint 10 Heures et actuellement ce sont les « diseurs » que l’on retrouve sur la LBC (14-8 est le nom de leur programme TV)  (avec Pierre Chamassian et André Geadaa) Mais il est évident que ce ne sont pas les « 10 heures » ( juste une déclinaison)

Pour ne pas être injuste et oublier un grand acteur du groupe: Je dois souligner la présence d’Edmond Hananiya connu sous le pseudo « d’Edmond Anonyme » ( A son actif , diverses publicités notamment celle de « BOMBA ADAMS, le chewing Gum des usines  adams basées au Liban).

La démocratie et la liberté d’expression étaient au sommet et à leur apogée.

Je me souviens d’une imitation aussi bien physique ( maquillage et costumes) que par la voix et gestuelle, de l’ex président de la république Monsieur Sleimane Franjieh et ce, en sa présence.

Caricaturisé à mort et à fond, Monsieur le président Franjieh rigolait de toutes les larmes de son corps et acceptait cette caricature (pas si sympa à son égard) tout normalement et de grand coeur. Voici ce que nous pourrions appeller des politiciens acceptant la critique et les moqueries à leur égard.

Photos et images prises d’internet et du site du théatre de 10 heures dont voici les liens :

http://www.dixheures.com/

http://www.dixheures.com/index2.php

 

 

A lire aussi

https://tabbouch.wordpress.com/2017/04/08/alain-plisson-lartiste/

 

https://tabbouch.wordpress.com/2013/02/02/une-chanson-que-javais-souvent-chante-a-lepoque-chanson-dalain-abadie/

 

https://tabbouch.wordpress.com/2009/11/02/chouchou-hassan-ala-el-dine-la-legende/

Publicités

6 commentaires

  1. dear tabbouch,

    during my years of adolescence, i had access to some cassettes at my parents’. i soon fell in love with these comedians. this was back in the seventies, amid the early days of war, when there wasn’t any entertainment to be mentioned other than watching tele liban in black and white, reading ‘flash’ magasines, listening to adults’ politcal opinions, or listening to ‘voice of lebanon’ while hiding in a shelter. i listened to those tapes over and over again until i memorised them. even today, after 35 years i still remember them word by word. all the sketches, the songs, even the commercials [debbas luminaire, sohat]. after all these years, it still echoes as if it were only yesterday. i can still listen to these geniuses deep in my memory, i can even impersonate them, even though i have never seen them on stage. their unmatched creativity, finesse, wit, and innovative humor made them unforgettable pioneers. unfortunately, just like in your case, somehow, nature swallowed those valuable tapes, and i have been desperately trying for years to retain whatever i can to nourish my nostalgia, and grab a valuable piece of a forgotten lebanese legacy..

    • hI Tony

      Thanks for your message. Same for me. The LPs, i used to listen daily are , now, somewhere or destructed because of war.
      Of course, I still remember them all, like it was Yesterday: RIP Pierre Gedeon who is dead in canada in very bad conditions ( financial).
      Dudul the ex Chaiman of BLC : (Abdallah nabbout) and Gaston Chekhani. (who dosen’t remember the TV ad of  » ya ayni aaleyk ya Paul Jardin »
      Gaston’s son, who was invited on MTV last year announced that the whole collection of the  » theatre de 10h » will be on the market : Collection of more than 30 CD
      Unfortunatly, it was just an annoucement. No CD was on the lebanese Market
      From Paris, where i live since 1990 ( I lived the war from Ain el remmanneh without leaving this area all the war). So I came back to lebanon for holidays and there was no CD unfortunatly planned to be sell on the market.

      I am very happy to share and specially to let lebanese people remember their real artists. Most of lebanese people seems to forget or they are trying to forget those great artists. Of course no TV station is working and helping lebanon to keep alive those artists, those sketches. It’s like a general amnesia lebanese people are submitted to.

      People like Theatre de 10 heures, Chouchou, Yvette sursock, Abou salim and even the abou melhem who most of lebanese are making fun of those sketeches but those people and those days should be teached to young lebanese. To let them know those faces even if now in 2011, it seems like  » old fashion and far from all the actual technology ».

  2. Cher Monsieur,
    Je m’appelle Pia Chikhani, petite-fille de Gaston Chikhani.
    Je voudrais éclairer votre lanterne en corrigeant quelques uns de vos propos: Le Théatre de Dix Heures ne s’est pas transformer en Les 10 heures, c’est juste un surnom plus court. Et le Théatre de Dix Heures existe toujours, même s’ils n’ont pas fait de pièces de théâtre depuis début 2006. De plus, » Les diseurs » n’ont RIEN avoir avec Le Théatre de Dix Heures!!! Les acteurs de cette troupe ont, fut un temps, fait parti de la troupe du Théâtre de Dix Heures mais s’en sont séparé il y a plus de 10 ans et créé leur propre troupe en essayant de tromper les gens avec le jeu de mot « les diseurs » (= ceux qui disent). Le Théâtre de Dix Heures existe, avec à sa tête les frères Chikhani (Jean Pierre et Michel), mais le niveau devenu très « douteux » des autres troupes les laissent perplexes à revenir sur le devant de la scène!
    Je vous demanderais donc de corriger votre texte, Les diseurs NE SONT PAS Le Théâtre de Dix Heures et n’ont rien en commun avec Le Théâtre de Dix Heures et nous ne voulons surtout pas être associé à ce genre d’émission.
    Merci d’avance de votre compréhension.

    • Suite au message de Mme Pia Chekhani. Tout à fait d’accord avec ce que vous dites Mme Chikhani . Si j’ai parlé des « diseurs » sans trop détailler, je précise par ce commentaire que durant les années 80 que M Michel Chekhani ainsi que son frère JP Chekhani avaient à l’époque, présenté des spectacles au nom du « théatre de dix heures » en prenant la succession: Au sein de cette équipe nous trouvions M André Geddah ainsi que M Pierre Chamassian qui furent membres intégrés de l’équipe « du théatre de 10h des années 80 »
      Pièce de théatre à laquelle j’ai pu assisté en tant que journaliste reporter ( présentée si je ne m’abuse aux saint coeurs à Sioufi Achrafieh mais je n’en suis pas certain) Cependant, j’ai toujours les photos prises à l’époque.

      Par la suite, ils ont crée une troupe au nom des « diseurs » en jouant sur les mots sans doute mais sans les chekhani.
      Reste que la propriété intellectuelle et la notoriété du théatre de 10 heures n’appartient qu’aux membres de l’époque soit
      Abdallah Nabbout ( leader non déclaré de l’équipe), pierre Gedéon, Gaston Chekhani, Edmond Anonyme etc…

      Pour le reste, chacun essaie de profiter de la renommée du théatre des heures ( et c’est de bonne guerre ). En l’absence d’héritiers actifs ( qui peut se déclarer héritier d’ailleurs? ) dans ce domaine, les seuls à utiliser un nom se rapprochant des « 10 heures » sont « les diseurs ». Ce qui, quelque part, n’est pas si mal pour que les libanais pensent et se souviennent du théatre de 10 heures des années 60. Sinon, personne n’en parlerait malheureusement à ce jour. ( je parle pour ceux qui ont connu l’équipe de votre grand père).

      Les générations actuelles, ne connaissant pas l’existence de l’équipe dorée des années 50 et 60, que ce soit « théatre de 10 heures » , 10 heures, ou diseurs…. c’est Kif Kif pour les jeunes d’aujourd’hui. Malheureusement parce que, rares sont les personnes autres que moi et M Chekhani Fils, qui font en sorte que l’équipe du théatre de 10 heures reste présente dans la mémoire collective et actuelle des libanais. Par le biais d’articles ou de promotion ou même allusion lors des débats.

      Ceci, dit, nous attendons toujours le coffret de CD de toutes les présentations du théatre de 10 heures des années 60 comme l’avait promis M Michel Chekhani lors de son passage dans « the talk of the show  » sur la MTV en 2010. Aucun disquaire n’est au courant de la parution de ce coffret. Ce serait une bonne idée pour que l’équipe du théatre de 10 heures survive

      Merci pour votre commentaire chère Mme Pia, tout en m’excusant du retard de parution de votre mot, étant donné que j’étais au Liban en vacances, loin de tout ordinateur ( volontairement)

      Cordialement

      Tab


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s